La chanson : Ach dani ou Ache dani.

[Mohamed Michel Moghoghi]

La chanson Ach dani est chantée actuellement par Latifa Raefat.

Mohamed Michel Moghoghi

[Mohamed Michel Moghoghi]

De quoi me suis-je mêlé ?

Traduction de la chanson: Ach dani de feu Brahim El Alami

De quoi me suis-je mêlé ?
Pourquoi suis-je allé ?
Rien que son regard m'a attiré !
M'a accaparé ! M'a désemparé !
De quoi me suis-je mêlé ?
Pourquoi suis-je allé ?
Mes jambes se sont enhardies suivies de mes yeux !
Et ce sont eux ! Les responsables de ce qui est embrouilleux !
De quoi me suis-je mêlé ?
Pourquoi suis-je allé ?
Rien que son sourire m'a attiré !
M'a accaparé ! M'a désemparé !
A Elle, je me suis plains de mon mal !
Elle trouva ça normal !
Je lui demandai de me filer le remède !
Elle me dit de retourner au bled !
De quoi me suis-je mêlé ?
Pourquoi suis-je allé ?
Qui pourrait bien me soigner ?
Alors que je ne fais que m'éloigner !
Qui voudrait me guérir ?
Bien que je ne fais que languir !
De quoi me suis-je mêlé ?
Pourquoi suis-je allé ?
Rien que son charme m'a envoûté !
M'a transporté ! M'a emporté !
De quoi me suis-je mêlé ?
Pourquoi suis-je allé ?
Mohamed Michel Moghoghi