Bonita cancion... bonitos ojos

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: Bonita cancion... bonitos ojos

Mensaje por Admin el Dom 17 Ago - 9:39

Muchos mercis... por la traduccion y la letra de la cancion !

flower

Admin
Admin

Masculino
Nombre de messages : 961
Age : 67
Localisation : Paris de la Francia
Date d'inscription : 28/03/2008

Ver perfil de usuario http://tanger.forum-actif.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Bonita cancion... bonitos ojos

Mensaje por Merce el Dom 17 Ago - 4:56

Merci
Une tres belle chanson, du group Algerien Raina Rai de Sidi Bel Abbes. Ce group a beaucoup de succes et de tres belles chansons. Voila les paroles de la chanson avec la traduction en Francais.

ya zina diri latay diri latay w min lkabssa lal barad
yazina rigui lil wad rigui lil wad w jibi naena jdid
ya zina manich elik manich elik la kharwdouni einik
ya zina goulili wah wala lala wala gateini liyasse

Ô la belle, sers le thé, sers le thé et apporte des verres et une théière
Ô la belle, fais bouillir l'eau, fais bouillir de l'eau et ramène de la menthe fraîche
Ô la belle , je ne t'engueule pas, je ne t'engueule pas. Non! Tes yeux me rendent dingue
Ô la belle dit moi oui, dit moi oui ou brise mon espoir

ya zina einik kbar einik kbar yadakhlou lmahna l dar
ya zina wzine zine wzine zine wsakan sidi yassine
ya zina wlfane w rai w lfane w rai wkharaj min ben eabasse
ya zina rani mahmoum rani mahmoum manak majani noume

Ô la belle tes yeux sont grands , tes yeux sont grands.
Ils raméne la fatigue à la maison .
Ô la belle la belle la belle la belle la belle est née à Sidi Yassine
Ô la belle, l'art et le Raï, l'art et le Raï viennent de Bel-Abbass.

ya zina gouli l bak gouli lbak wrah lgalb rdak
ya zina gouli lyamak gouli lyamak wrah lhoub brak
ya zina manich elik manich elik wrani ela erroumiat
ya zina goulili wah wala lala wala gateini liyasse

Ô la belle je suis fatigué je suis fatigué et quand je pense à toi je n'ai pas sommeil
Ô la belle dit à ton père, dit à ton père que mon coeur va exploser
Ô la belle, dit à ta mère, dit a ta mère que l'Amour soigne.
Ô la belle je ne ne t'engueule pas, je ne t'engueule pas. J'appartiens aux blondes

kirani wla mahmoum
sbabi kahlat leyoun najmate noujoume kilani ila maghroum yazinaaaaaa

Ô la belle , dit moi oui ou non non non ou brise moi l'éspoir
Je suis qu'un pauvre homme fatigué que ma raison
laisse à tes yeux et toi, étoile parmi les étoiles moi je suis qu'amoureux ...
Ô la belle
.......

Merce

Femenino
Nombre de messages : 537
Age : 71
Localisation : Perth Australia
Date d'inscription : 29/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Bonita cancion... bonitos ojos

Mensaje por Admin el Dom 17 Ago - 0:02


Admin
Admin

Masculino
Nombre de messages : 961
Age : 67
Localisation : Paris de la Francia
Date d'inscription : 28/03/2008

Ver perfil de usuario http://tanger.forum-actif.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Bonita cancion... bonitos ojos

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 16:06


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.